神戸学院大学

国際交流

韓国

留学を決めたきっかけ

高校生のときから韓国語の独学に励み、大学入学後、国際交流センターのイベントで韓国人との交流会に参加しました。初めて韓国語で会話をした際、自分の韓国語が通じることに大きな喜びを感じ、もっとたくさんの韓国人と話したいと強く思い、留学を決意しました。

留学によって得られた成果（語学力、考え方、培われた能力）

語学力に関しては、留学しなければわからないような微妙な意味合いの言葉（例えば、韓国人が会話の中で口癖のように使う「少し」「たった今」という意味の言葉。日本語で例えると「なんか」「まあ」などと同じようなもの）に気付いたり、日本では知らなかった、現地の人が頻繁に使う日常的な単語（例えば「むかつく」「曖昧だ」「クレーマー」等）を学ぶことができました。今でもどの友人がどの言葉を教えてくれたのか鮮明に覚えており、その表現を使うたびに懐かしく、会いたくなります。また、現地の中国語や韓国語の講義でも、新しい単語にたくさん触れることができました。
考え方に関しては、文化の違いや相手の個性に対して寛容になった気がします。日韓は物理的な距離も近く、類似している部分が多く見受けられますが、異なる文化もあります。事中に使用している箸やスプーンを机の上に直接置く、バスの運転が荒く運転手さんが声を荒げる、たばこのポイ捨てなど受け入れがたい文化もありましたが、異国には異なる文化があって当然だ、日本が当たり前なわけではない、という考えを念頭に置き、徐々に生活に順応していくことができました。
能力に関しては、困難なことが発生した際、自己解決しようとする能力が向上しました。日本では両親や友人、以前留学した台湾では10数人の日本の同級生が同じ寮にいたため、自分自身で深く考えて解決しようとしなくても、周りに聞いて助けを求めればすぐに解決していましたが、韓国では自分自身で考えて解決しなければならない場合が多く、苦労しました。その分、解決した際の達成感はとても大きく、自己肯定感の向上や自信につながりました。今後もまずは自分自身で解決策を考え、それでも解決しない場合は周りを頼ろうと思います。

これから留学する学生へのアドバイス（留学先大学、授業や勉強、生活全般等）

現地到着後はばたばたするので、携帯SIMカードは日本で購入しておくことをお勧めします。また、外国人登録証や銀行口座開設の関係で、不自由なくインターネットショッピングやデリバリーが可能になるまで、留学開始から約１カ月半かかると思っておいた方がよいと思います。現地に到着した際、空港で少し多めに両替して現金を用意しておくことをお勧めします。日本のクレジットカードなどを外国で使用すると不正利用される可能性もあるので、QRコード決済や韓国のチェックカードの利用が可能になるまでは、不便かもしれませんができるだけ現金で支払う方がよいと思います。朝鮮大学校の裏門から授業を受ける教室がある本館まで行くのに長い階段しかないと勘違いしそうですが、無料で利用できるスクールバスもあります。しかし、バスは学生で常に混雑しているので、余裕をもってバスに乗った方がよいです。朝鮮大学校には日本人がほとんどおらず（私の時は、私を含め３人でした）不安になることもあると思いますが、大学には日本語学科もあるので、その授業に参加させてもらったり日本語学科の学生と交流したりすると、互いの言語勉強や生活の不安の改善にも繋がるのではないかと思います。

留学を通しての感想

今回の留学は、私の人生の中で最も密度の濃い４カ月と言っても過言ではないほど思い出に溢れたとものなりました。最初は中国語学科に入るか韓国語学科に入るかずっと迷っていましたが、留学を終えた今では中国語学科を選択して本当によかったと考えています。韓国語で中国語を学ぶことにより一つの講義で二つの言語を学習することができ、なにより同じ志を持つ韓国の仲間と共に中国語を学ぶことが出来ました。韓国語と中国語を用いて友人と切磋琢磨しながら講義を受けた日々は、二度とない貴重な体験であり、一生の宝物です。ソウルや釜山ではなく、あえて光州という日本人が少ない環境を選び勉学に励んできましたが、心温かい人に恵まれ、第二の故郷と言えるほど、光州は私にとって大切な場所となりました。

Y.R.さんの１Week

授業 MON TUE WED THU FRI SAT SUN
AM 午後の授業の準備 午後の授業の準備 午後の授業の準備 韓国語の準備 寝る 日本の友人とお出かけ 韓国の友人とPM お出かけ
PM 韓国語・中国語の授業 中国語の授業 韓国語・中国語の授業 中国語の授業
NIGHT 寝る 韓国の友人と夕食 翌日の授業の準備 日本の友人と夕食
 
SCHOOLDAY
HOLIDAY

留学を決めたきっかけ

高校生頃からいつか留学に行きたいと思っていたが、コロナが流行した影響で実現できなかった。留学が再開したものの卒論や就活の事もあり、完全に諦めていたが、母親に「今後、後悔する日がくるなら、行けば？」という言葉をかけられたことが１番の決め手になった。

留学によって得られた成果（語学力、考え方、培われた能力）

留学後、TOPIKなどの検定はまだ受けていないので、語学力が上がっているかは分からないが、体感としては話すときに「この単語、韓国語で何だったっけ？」と考える回数はぐっと少なくなった。また、サークルなどで出会った友人などから韓国語が上手すぎて外国人だとは思わなかった、というような事を何度も言われたため、語学力のレベルは留学に行く前と比べると格段に上がったと感じている。
留学前から韓国に対する嫌悪感などマイナスなイメージは持っていなかった。約１年の留学を終えた今もそれは変わっておらず、楽しかった思い出などがたくさんできた。
以前から韓国の学生の勉強量は桁違いだというようなことは聞いていたが、テスト１週間前などになると夜遅くまで図書館に籠もっていたりする学生がたくさんいた。そのため、教科は違うため直接は関係無いが自分自身も負けてられないなと感じる瞬間が多々あった。今以上にもっと勉強しなければと思わせてくれたので、韓国の学生からは良い影響を受けた。
今まで実家に暮らしていたので、今回の留学で初めての１人暮らしを経験した。親元を離れる不安や寂しさなどはあったが、寮のメンバーに恵まれて約１年快適に過ごせた。ちゃんと整った栄養を取れていたのかは分からないが、毎食のメニューを考えて過ごせたため、１人で暮らしていく能力というのは留学前以上に身に付いたと思う。

これから留学する学生へのアドバイス（留学先大学、授業や勉強、生活全般等）

外国人学生専用の授業も良いが、出来ることならば、現地の学生が受ける授業を選択する方が良い。そうすることで韓国人学生の友人ができる。また、韓国人学生と外国人学生を繋げてくれるサークルや活動にも積極的に参加するべきである。少し面倒くさいなと思う時もあるが、後にそれすらも良い思い出になる。仲の良い友人ができると、さらに語学力もアップするので、色々な交流に参加することをお勧めする。
祥明大学校の寮は坂の上にあり、買い物に行くのが面倒なので、よくネットショッピングを利用していた。送料無料になる金額が４万ウォンなので、同じ寮の方達とまとめて注文するなど、工夫するとよい。

留学を通しての感想

留学前の段階で、ある程度の語学力は身に付けていたことで、多少自信を持って会話し、行動できたと思うが、環境が全く違ったこともあって、初めは戸惑うことも多かった。
約１年の留学生活を経て、韓国語能力により自信を持てた反面、苦手とする文法などが浮き彫りになる等、新たに自分への課題が見つかった。また、今回の留学でたくさんの友人ができた。韓国人学生はさることながら、中国や台湾からの留学生などグローバルな友好関係を築くことができ、良い経験に繋がった。
同級生には卒業し、就職している友人が多くいる中で、卒業時期をずらして挑戦した留学に、初めは「この選択は本当に正しかったのだろうか？」と、不安の方が大きかった。しかし、いざ留学してみると、私より年上の方も多く、年齢の悩みはちっぽけなものだったと感じた。
留学を終えた今、行って良かったという想いが一番強い。行っていなかったら絶対に後悔すると思えるほど良い経験がたくさんできた。韓国語のレベル、行動力、積極性、生活力等、色んな面で能力が上がったと実感している。短い時間ではあったが、この留学で得たものを無駄にしないように進んでいこうという気持ちが芽生えた。

矢野さんの１Week

授業 MON TUE WED THU FRI SAT SUN
AM ゆっくり過ごす 授業（対話と自己表現） ゆっくり過ごす 授業（対話と自己表現） ゆっくり過ごす いつもより早めに起床 勉強 勉強
PM 家で昼食
勉強		 学校周辺で昼食
授業（文化トレンド日本語）		 家で昼食
遊びに行く		 授業（文化トレンド日本語）
学校周辺で昼食
授業（コンピューター活用能力）		 家で昼食
ショッピング		 家で軽めの昼食
カフェ、勉強		 バディで集まる
昼食、カフェ
NIGHT 家で夕食 勉強
家で夕食		 カフェ
友人と外食		 家で夕食 友人と夕食 家で夕食 ショッピング
家で夕食
 
SCHOOLDAY
HOLIDAY