シラバス参照
シラバス参照
| 科目一覧へ戻る | 2024/09/06 現在 |
|
開講科目名 ／Class |
シネマイングリッシュ／Cinema English |
|---|---|
|
授業コード ／Class Code |
BB01561002 |
|
ナンバリングコード ／Numbering Code |
GCEe002 |
|
開講キャンパス ／Campus |
ﾎﾟｰﾄｱｲﾗﾝﾄﾞ |
|
開講所属 ／Course |
グローバル・コミュニケーション学部／Global Communication |
|
年度 ／Year |
2024年度／Academic Year |
|
開講区分 ／Semester |
前期／SPRING |
|
曜日・時限 ／Day, Period |
月2(前期)／MON2(SPR.) |
|
単位数 ／Credits |
2.0 |
|
主担当教員 ／Main Instructor |
仁科 恭徳／NISHINA YASUNORI |
|
遠隔授業 ／Remote lecture |
No |
|
教員名 ／Instructor |
教員所属名 ／Affiliation |
|---|---|
| 仁科 恭徳／NISHINA YASUNORI | グローバル・コミュニケーション学部／Global Communication |
|
授業の方法 ／Class Format |
対面授業（演習形式と講義形式のハイブリッド予定しているが、状況に応じて変更あり） 特別警報（すべての特別警報）または暴風警報発令の場合（大雨、洪水警報等は対象外）の本科目の取扱いについて⇒授業を実施します。ただし、避難指示、避難勧告が発令されている場合はご自身の安全を最優先にし、自治体の指示に従って行動してください。 仁科恭徳 <ynishina@gc.kobegakuin.ac.jp> |
|---|---|
|
授業の目的 ／Class Purpose |
この授業ではディプロマポリシーの中でも「1.実践的で高度な外国語の運用ができる」と「3.言語の基礎にある多様な社会、文化、歴史、政治、経済などについて幅広い知識や教養を身に付けることができる」「4.教育現場で有効な、英語に関する体系的で専門的な知識と指導法を習得することができる」ことを目的としており、様々な日常場面で頻出する語彙力や表現力を身に付けると同時に実用英文法についても学習し、英語の読解力と英日翻訳力を向上させることを主眼とする。また、実際のスピーキング速度に対応可能なリスニング力を身につけることで、映像翻訳の基本となる能力を養う。 |
|
到 達 目 標 ／Class Objectives |
・様々なシーンを含む日常的な語彙・表現・文法事項について習得すること。 ・実践的なリスニング力を養うこと。 ・実践的なスピーキング力を養うこと。 ・効果的かつ効率的な英日翻訳方略を学ぶこと。 |
|
授業のキーワード ／Keywords |
語彙 表現 実用文法 英日翻訳方略 |
|
授業の進め方 ／Method of Instruction |
Pair work, Group work, Lecture |
|
履修するにあたって ／Instruction to Students |
既習事項の復習を繰り返し定着をはかること。十分に準備をして毎回の小テストを受けること。 |
|
授業時間外に必要な学修内容・時間 ／Required Work and Hours outside of the Class |
毎回、予習、小テストの準備に最低1時間、既習事項の復習などに最低1時間の学修を必要とする。 |
|
提出課題など ／Quiz,Report,etc |
小テストや提出物のフィードバックに関しては、授業内外で実施する。 |
|
成績評価方法・基準 ／Grading Method・Criteria |
Participation (15%); Quizzes and assignments (85%) |
|
テキスト ／Required Texts |
映画総合教材『Love Actually』（Shohakusha, 2014, ￥2,200+税) |
|
参考図書 ／Reference Books |
| No. | 回 ／Time |
主題と位置付け ／Subjects and position in the whole class |
学習方法と内容 ／Methods and contents |
備考 ／Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 第1回 | Introduction | 授業の概要説明 (ねらい、評価方法など) | |
| 2 | 第2回 | Unit1 | Love actually is all around | |
| 3 | 第3回 | Unit2 | Agony of being in love | |
| 4 | 第4回 | Unit3 | Feel uncomfortable? | |
| 5 | 第5回 | Unit4 | Have you gone completely insane? | |
| 6 | 第6回 | Unit5 | It's for you | |
| 7 | 第7回 | Unit6 | You're beautiful | |
| 8 | 第8回 | Unit7 | Merry Christmas | |
| 9 | 第9回 | Unit8 | The time to be with the poeple you love | |
| 10 | 第10回 | Unit9 | All I want for Christmas is you | |
| 11 | 第11回 | Unit10 | Let's review!! | |
| 12 | 第12回 | 映像翻訳テスト（1） | 解答、解説 | |
| 13 | 第13回 | 映像翻訳テスト（2） | 解答、解説 | |
| 14 | 第14回 | 映像翻訳テスト（3） | 解答・解説 | |
| 15 | 第15回 | Sum-up and follow-up | Review |